|
|
|
| | | |
| Abdulbaki Gölpınarlı |
Elif lâm mîm.
|
| Abdullah Parlıyan |
Elif, Lâm, Mîm.
|
| Adem Uğur |
Elif. Lâm. Mîm.
|
| Ahmed Hulusi |
Eliif, Lâââm, Miiim.
|
| Ahmet Tekin |
Elif. Lâm. Mîm.
|
| Ahmet Varol |
Elif. Lam. Mim.
|
| Ali Bulaç |
Elif, Lam, Mim.
|
| Ali Fikri Yavuz |
Elif, Lâm, Mîm.
|
| Ali Ünal |
ElifLâmMîm.
|
| Bayraktar Bayraklı |
Elif, lâm, mîm.
|
| Bekir Sadak |
Elif, Lam, Mim.
|
| Celal Yıldırım |
Elif - Lâm - Mîm.
|
| Cemal Külünkoğlu |
Elif, Lam, Mim.
|
| Diyanet İşleri (eski) |
Elif, Lam, Mim.
|
| Diyanet Vakfi |
Elif. Lâm. Mîm.
|
| Edip Yüksel |
A1L30M40
|
| Elmalılı Hamdi Yazır |
Elif, Lam, Mim.
|
| Erhan Aktaş |
Elif. Lam. Mim.
|
| Gültekin Onan |
Elif, Lam, Mim.
|
| Hakkı Yılmaz |
Elif/1, Lâm/30, Mîm/40.
|
| Harun Yıldırım |
Elif. Lâm. Mîm.
|
| Hasan Basri Çantay |
Elif, Lâm, Mîm.
|
| Hayrat Neşriyat |
Elif, Lâm, Mîm.
|
| İbni Kesir |
Elif, Lam, Mim.
|
| İskender Evrenosoğlu |
Elif, Lâm, Mim.
|
| Kadri Çelik |
Elif, Lam, Mim.
|
| Mehmet Ali Eroğlu |
Elif, Lam, Mim.
|
| Mehmet Okuyan |
Elif. Lâm. Mîm.
|
| Muhammed Celal Şems |
Ben, (her şeyi) en iyi bilen Allah’ım!
|
| Muhammed Esed |
Elif-Lam-Mim.
|
| Mustafa Çevik |
1-5 Elif. Lam. Mim. Allah mutlak doğrular ve ilahi hükümler (yasalar) içeren âyetlerini, konuşup anlaştığınız, yazıştığınız dilinizin harflerinden oluşan kelimelerle indirmektedir. İşte bu âyetlerden meydana gelen hikmetli Kur’an, yaratılış sebeplerini bilmek, ona uygun hayatı yaşamak isteyenler için bir hidayet ve rahmet kaynağıdır. Bu kimseler, Allah’ın kendilerini her an görmekte olduğunun bilinci ile yaşarken, namazlarını kılar, Allah’ın rızasını kazanmak için infak ederler ve âhirete de yürekten inanırlar. Bunlar Rablerinin Kur’an ile rehberlik ettiği yolda olanlardır, sonunda mükâfata kavuşturulup mutluluğa erecek olanlar da bunlardır.
|
| Mustafa İslamoğlu |
Elif-Lam-Mim!
|
| Ömer Nasuhi Bilmen |
Elif, Lâm, Mîm.
|
| Ömer Öngüt |
Elif. Lâm. Mîm.
|
| Şaban Piriş |
Elif, Lam, Mim.
|
| Sadık Türkmen |
Elif, Lâm, Mim.
|
| Seyyid Kutub |
Elif, lam, mim.
|
| Suat Yıldırım |
Elif, Lâm, Mîm.
|
| Süleyman Ateş |
Elif lâm mim
|
| Süleymaniye Vakfı |
ELİF! LAM! MİM!
|
| Tefhim-ul Kuran |
Elif, Lâm, Mîm.
|
| Ümit Şimşek |
Elif lâm mîm.
|
| Yaşar Nuri Öztürk |
Elif, Lâm, Mîm.
|
|
|
|