|
sîn - s harfi mukattaa harfi olup Allah'ın özel şifre harfidir.
|
|
|
| | |
|
Abdulbaki Gölpınarlı
|
Yâ Sîn.
|
|
Abdullah Parlıyan
|
Yâ, Sîn.
|
|
Adem Uğur
|
Yâsîn,
|
|
Ahmed Hulusi
|
Yâ Siiin (Ey Muhammed)!
|
|
Ahmet Tekin
|
Yâ. Sîn.
|
|
Ahmet Varol
|
Yâ. Sin.
|
|
Ali Bulaç
|
Yasîn.
|
|
Ali Fikri Yavuz
|
Yâsin.
|
|
Ali Ünal
|
YâSîn.
|
|
Bayraktar Bayraklı
|
Yâ, sîn.
|
|
Bekir Sadak
|
Ya, Sin.
|
|
Celal Yıldırım
|
Yâ-Sîn.
|
|
Cemal Külünkoğlu
|
Yâ, Sin.
|
|
Diyanet İşleri (eski)
|
Ya, Sin.
|
|
Diyanet Vakfi
|
Yâsîn,
|
|
Edip Yüksel
|
Y10S60
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
|
Yâsîn.
|
|
Erhan Aktaş
|
Yâ-Sîn.
|
|
Gültekin Onan
|
Ya. Sin.
|
|
Hakkı Yılmaz
|
Yâ/10, Sîn/60.
|
|
Harun Yıldırım
|
Yâsîn,
|
|
Hasan Basri Çantay
|
Yâsîn.
|
|
Hayrat Neşriyat
|
Yâ, Sîn.
|
|
İbni Kesir
|
Ya, Sin.
|
|
İskender Evrenosoğlu
|
Yâ, Sîn.
|
|
Kadri Çelik
|
Ya, Sin.
|
|
Mehmet Ali Eroğlu
|
(1-2-3) Ya Sin. Hikmetli Kur'an'a yeminler olsun. Sen elbette gönderilen Resullerdensindir.
|
|
Mehmet Okuyan
|
Yâ. Sîn.
|
|
Muhammed Celal Şems
|
Ey Seyyid!
|
|
Muhammed Esed
|
Sen ey insanoğlu!
|
|
Mustafa Çevik
|
1-4 Ey insanoğlu! Yaratılışının sebebini apaçık bildirmekte olan Kur’an’a andolsun ki, Muhammed insanları dosdoğru yola davet eden bir peygamberdir.
|
|
Mustafa İslamoğlu
|
Ey insan!
|
|
Ömer Nasuhi Bilmen
|
Yâ Sîn.
|
|
Ömer Öngüt
|
Yâsin.
|
|
Şaban Piriş
|
Yâ sîn.
|
|
Sadık Türkmen
|
Ya, Sin.
|
|
Seyyid Kutub
|
Yasin.
|
|
Suat Yıldırım
|
Yâ sîn,
|
|
Süleyman Ateş
|
Yâsin
|
|
Süleymaniye Vakfı
|
YA! SİN!
|
|
Tefhim-ul Kuran
|
Yâsin.
|
|
Ümit Şimşek
|
Yâ sin.
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
|
Yâ, Sîn.
|
|